كنت تقول للشاعرة د.دينا حمارنا

@ كنت تقول
لا اريد دمعه تنزل من العيون
ولا نظره حزن ولا نبره انين
كل هذا لا يليق بك حبيبتي
فقط ابتسمي واضحكي فهو
 بك يليق لا تتشحي ثوبا 
أسودا حزنا فأنا احبك دوما 
تشرقين بالوان زاهيه جميله
  افرح حين أرى تفاصيلك
 فرحه متراقصه وارى جمال
  الدنيا  بعينيك و نفسي قد
 احبت قلبي حين  سكنت به
والان رحلت عني ودمع عيني 
عليك لا يجف  يترأى  طيفك 
معاتبا لما البكاء او تظهر لصديقه
 بالمنام قولي لها لا تبكي فدمعتها
 تحرقني
كنت أسعى لفرحها وانذرت العمر 
لدلالها برحيلي وبعدي ابكيتها 
دون قصد غصبا عني جعلت
 الحزن جاثما على صدرها
  حبيبتي بالله عليك  توقفي 
عن الحزن لا يليق بك الا الفرح
 والسعاده احبك واتنشقك غرام
 لا اريد لك عذابا الا تتوقفي عن
 الحزن تركت لك الذكريات الجميله
كلما دمعت عيونك تذكري انني كنت
 هنا بذات ليل  بذات شتاء وانا اطرد
 عنك البرد وادفيء الاوصال
كنت تقول
Dina hamarneh
رائع! هذه رسالة
 جميلة تعبر عن الحب والاشتياق والرغبة في سعادة الحبيبة. الرسالة تؤكد على أن الحبيب يريد لحبيبته أن تكون سعيدة ولا تحزن.
"I don't want a tear to fall from your eyes
Nor a look of sadness, nor a tone of moaning
All of this doesn't suit you, my love
Only smile and laugh, for it's fitting for you
Don't wear a black dress of sadness
For I love you always shining with bright colors
I'm happy when I see your details dancing with joy
And I see the beauty of the world in your eyes
My soul loved my heart when it dwelled in it
And now it's gone, and my tears don't dry
Your image appears to me, reproaching me
Why are you crying? Or it appears to a friend in a dream
Tell her not to cry, for her tears burn me
I was striving for her happiness and devoted my life to her delight
But I made her cry without intention
I made sadness kneel on her chest
My love, for God's sake, stop being sad
Only happiness and joy suit you
I love you and breathe you with passion
I don't want you to suffer
Can't you stop being sad?
I left you beautiful memories
Whenever your eyes tear up, remember
I was here on the same night, in the same winter
And I was keeping the cold away from you and warming your limbs
You used to say..."
التقييم والترجمه الذكاء الاصطناعي

تعليقات

إرسال تعليق

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

امرأة العزيز للشاعر حميد تلامتي

صورة
امرأة العزيز تريد مني صَاع القصاص رهينة و ما  كنت جانيا حتى تَثْأر شغفتها حبا و هل من طفف الكَيْل في العشق أن يخسر يخسِرَ رقة غداة تحاكي امرأة العزيز و هو مدرك لغنجها و أَتقن التدبُر من إيوانها شَددتُ الرحال خلسة  و من غير عزم على وقع اهتزاز مُجنحة أصبحت مسافرا مع إشتعال حيرتي  مطيتي حلقت و بمدينة العيش و الملح حطت  و لا أنا مع المهاجرين كنت مهاجرا  في صمت الصوامع دق ناقوس الكنائس  شبحها الساحر  تبدى خشيت كيدها إدا ما انقلب  إلى حكي و غدْا  افتراء   بين الأهالي دْائعا منتشرا الشاعر حميد تلامتي / فاس ـ المغرب
قراءة المزيد

حين ودعنا الربوع للكاتب سعدالله بركات

صورة
** حين ودعنا الربوع ** *سعدالله بركات “عصر ذاك الأربعاء ، … حين ودّعنا الربوع … بغصّات ودموع … حالكا جاء المساء           ************* ومضت شهور مع سنين ….. وتراكم شوق وحنين…… إلى أحبّة وأصدقاء…. إلى بلدة ودار …. .إلى حارة وجار.. إلى الشام والشام شامة الأقمار            ************ يا لهفة لأماس . وشهقة لدار.. لم تزرها عروسة ، ولا حفيد ، ولا بنون … الغائبون الحاضرون ….. ((حتى عريشة الدار قالت : إنهم عائدون …إنهم عائدون …..”
قراءة المزيد

أبيات في حب النبي للشاعر القيسي حسام

صورة
*** أبيات في حب النبي *** خفّت كعذراءٍ تَغَشّت بالخجلْ              من خلف أستارٍ حياءً وانسدَلْ تهفو بأشواقٍ تضجّ بصمتها                 تحدو وبارقةٌ تدارت بالمُقَلْ وتميلُ فوق الجفنِ أحلامُ اللقا        يختال عند الرمشِ في شوقٍ رَفلْ فتُسابق الأنفاسَ ذاك طريقها            وتداركت حُكم الهوى لمّا ابتهلْ واحتارت الأفكارُ في أقطارِها    والصمتُ يعترض الصدى شوقًا حَمَلْ والشّوقُ بحرٌ كيف يُمنع مدّهُ      موجا وينسلُ في الصّدور بلا وَجَلْ هل هبت الأشواق منْ ليلٍ نضى           تسري بظلماء الفؤاد إلى الأملْ؟  والفجرُ ليس ككلّ فجرٍ قد علا!!        والأرضُ نادت والسّما؛ الخيرُ حلْ مِنْ مارجِ الوجدِ الشّجيّ خطابهُ         حرفٌ نزيفُ الشّعرِ وصفًا لو جزَلْ حاكت حنايا الشوقِ في محرابها                    لا مِغزَلا إلّا...
قراءة المزيد